1
00:00:18,740 --> 00:00:22,060
♪ සවස සුළඟ
මෘදු ලෙස තරු කලවම් කරයි♪

2
00:00:23,340 --> 00:00:26,300
♪ඔබ නිහඬව මගේ හදවතට ඇතුළු වෙනවා වගේ

3
00:00:26,900 --> 00:00:30,780
♪මම කාලය සහ ඔබ විරාමයක් ඉල්ලා සිටිමි

4
00:00:31,140 --> 00:00:35,260
♪ මේ සුන්දර මොහොතේ,
ඔබ සහ මම පමණයි♪

5
00:00:35,940 --> 00:00:40,060
♪ සඳ එළිය සමඟ
තරු වල සිල්වට්♪

6
00:00:40,860 --> 00:00:44,100
♪ ආදර හමුවීමක් වගේ

7
00:00:44,540 --> 00:00:48,540
♪මට ඔබේ අත අල්ලා ගැනීමට අවශ්‍යයි
සහ සිහින හරහා හරස් කරන්න♪

8
00:00:48,700 --> 00:00:53,340
♪ එක්ව, අපි සොයමු
ලස්සනම දර්ශන ♪

9
00:00:53,780 --> 00:00:57,620
♪ මට ආරම්භ කිරීමට අවශ්‍යයි
ඔබ සමඟ ආදරයේ වික්‍රමය ♪

10
00:00:58,260 --> 00:01:02,740
♪ තැන්පත් වූ පැතුම් ඉටු කර ගැනීමට
ඔබ සමඟ මගේ හදවතේ ගැඹුරින් ♪

11
00:01:03,100 --> 00:01:06,340
♪ඔබේ පෙනුම සෑම දිනකම උණුසුම් වේ

12
00:01:07,260 --> 00:01:10,220
♪මට සදහටම ඔබේ පැත්තේ සිටීමට අවශ්‍යයි

13
00:01:11,020 --> 00:01:13,460
♪ඔබට යාබදව

14
00:01:17,500 --> 00:01:20,420
[Mr. නින්ද නොයාම ආදරය බලාපොරොත්තුවෙන්]

15
00:01:20,420 --> 00:01:22,100
[23 වැනි කථාංගය]

16
00:01:41,840 --> 00:01:42,720
ආයුබෝවන්.

17
00:01:44,800 --> 00:01:46,080
මේ Lu Entong ද?

18
00:01:47,000 --> 00:01:48,800
ඔව්, මේ කවුද?

19
00:01:49,280 --> 00:01:50,040
මේ ඈන්.

20
00:01:51,240 --> 00:01:51,880
එන්ටොන්ග්.

21
00:01:54,120 --> 00:01:54,680
ආයුබෝවන්.

22
00:01:54,800 --> 00:01:55,800
ඈන් මහත්මිය.

23
00:01:55,800 --> 00:01:56,080
ඔව්.

24
00:01:56,600 --> 00:01:58,000
ඔයාට වෙලාවක් තියෙනවද එන්ටං?

25
00:01:58,240 --> 00:01:59,240
මම ඔබව හමුවීමට කැමතියි.

26
00:01:59,400 --> 00:02:00,040
ඇත්තෙන් ම.

27
00:02:00,280 --> 00:02:01,480
මොකක්ද ප්‍රශ්නේ ටීචර්?

28
00:02:02,800 --> 00:02:05,120
මට ඔබව උසස් කිරීමට අවශ්‍යයි
Asian Symphony Orchestra එකට සම්බන්ධ වෙන්න.

29
00:02:05,440 --> 00:02:06,320
ඔබ උනන්දුද?

30
00:02:07,600 --> 00:02:08,240
ඔව්.

31
00:02:08,479 --> 00:02:09,679
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම උනන්දු වෙමි.

32
00:02:10,360 --> 00:02:10,800
නියමයි.

33
00:02:11,200 --> 00:02:12,240
10 ට හමුවෙමු.

34
00:02:12,440 --> 00:02:13,520
මගේ චිත්‍රාගාරයේ.

35
00:02:13,720 --> 00:02:14,240
එය ඇසෙන්නේ කෙසේද?

36
00:02:14,360 --> 00:02:14,960
නියමයි.

37
00:02:15,600 --> 00:02:16,360
මම එහේ ඉන්නම්.

38
00:02:16,920 --> 00:02:17,400
නැවත හමුවෙන්නම්.

39
00:02:17,920 --> 00:02:18,400
නැවත හමුවෙන්නම්.

40
00:02:36,800 --> 00:02:38,120
ඔයා කොහේද යන්නේ?
මම ඔයාට ගමනක් දෙන්නම්.

41
00:03:00,760 --> 00:03:01,640
අපි දැන් කුමක් කළ යුතුද?

42
00:03:01,760 --> 00:03:02,880
අපි පරක්කු වෙනවා.

43
00:03:09,520 --> 00:03:09,960
අහකට යන්න.

44
00:03:10,360 --> 00:03:10,840
මාව අනුගමනය කරන්න.

45
00:03:15,520 --> 00:03:16,600
ප්රවේසම් වන්න.

46
00:03:16,800 --> 00:03:18,160
ආයේ ට්‍රිප් යන්න එපා.

47
00:03:18,440 --> 00:03:19,160
මාව අල්ලගෙන ඉන්න.

48
00:03:20,880 --> 00:03:21,480
මට ඕන නෑ.

49
00:03:21,800 --> 00:03:22,680
මට තනියම කළමනාකරණය කරන්න පුළුවන්.

50
00:03:23,560 --> 00:03:24,120
හරි එහෙනම්.

51
00:03:28,720 --> 00:03:30,440
ගීතය Yanxu, වේගය අඩු කරන්න.

52
00:03:36,960 --> 00:03:37,320
ඉක්මන් කරන්න.

53
00:03:43,840 --> 00:03:44,440
නියමයි.

54
00:03:44,600 --> 00:03:45,360
අපි ඒක වෙලාවට හැදුවා.

55
00:03:45,480 --> 00:03:45,920
ස්තුතියි.

56
00:03:59,120 --> 00:04:00,440
ඔයා ඇත්තටම මට මේක අඳින්න කියන්නේ?

57
00:04:01,400 --> 00:04:02,360
ඔබට බාරයි.

58
00:04:07,300 --> 00:04:09,300
[තරඟ දැනුම්දීම]

59
00:04:10,540 --> 00:04:12,140
[සංගීත ශිල්පීන් තේරීමේ තරඟය
ඇතුල්වීමේ දැනුම්දීම]

60
00:04:16,680 --> 00:04:17,560
මම හිතුවා...

61
00:04:18,640 --> 00:04:19,840
මම වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කළොත්,

62
00:04:21,560 --> 00:04:23,360
මගේ සිහින සැබෑ වනු ඇත.

63
00:04:24,640 --> 00:04:25,840
නමුත්,

64
00:04:27,360 --> 00:04:29,360
දෙවියන් වහන්සේ නැත
මට උත්සාහ කිරීමට පවා අවස්ථාවක් දෙන්න.

65
00:04:51,720 --> 00:04:52,600
හෙලෝ, ඈන්.

66
00:04:53,400 --> 00:04:54,600
මට යම් දෙයකට ඔබේ උදව් අවශ්‍යයි.

67
00:04:57,120 --> 00:04:57,680
සියල්ලම සාර්ථක වෙන්න කියා ප්රාර්ථනා කරනවා.

68
00:05:06,200 --> 00:05:07,240
චියර්ස්!

69
00:05:11,000 --> 00:05:11,920
සුභ පැතුම්, ටොං.

70
00:05:12,120 --> 00:05:13,440
ඔබ එකතු වී ඇත
Asian Symphony Orchestra.

71
00:05:13,640 --> 00:05:14,760
ඔබ ඔබේ සිහිනයට එක් පියවරක් සමීපයි.

72
00:05:15,080 --> 00:05:15,680
හරියටම.

73
00:05:15,680 --> 00:05:17,920
අපි හැමෝම ඉන්නම්
පුද්ගලිකව ඔබට සහාය වීමට.

74
00:05:17,920 --> 00:05:19,240
ඔබ හොඳින් ක්‍රියා කරයි.

75
00:05:19,280 --> 00:05:20,400
කලබල වෙන්න එපා.

76
00:05:20,440 --> 00:05:22,960
මම අනිවාර්යයෙන්ම මගේ හොඳම දේ පෙන්වන්නම්.

77
00:05:24,440 --> 00:05:25,160
යැංසු.

78
00:05:25,640 --> 00:05:26,720
එවන් ප්රීතිමත් අවස්ථාවක,

79
00:05:26,720 --> 00:05:27,720
ඔබට බීමක් බොන්න අවශ්‍ය නැද්ද?

80
00:05:28,640 --> 00:05:30,160
මට මත්පැන් පාලනය කළ නොහැක, මම සමත් වන්නෙමි.

81
00:05:30,440 --> 00:05:31,280
මට තවමත් පසුව රිය පැදවිය යුතුය.

82
00:05:33,080 --> 00:05:34,600
ඔයා කලබල වෙලාද ටොං?

83
00:05:34,800 --> 00:05:36,040
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම තවදුරටත් කලබල නොවෙමි.

84
00:05:36,200 --> 00:05:37,800
මම දැන් හරිම කලබලයි.

85
00:05:38,080 --> 00:05:39,040
ඉදිරි දිනවලදී,

86
00:05:39,120 --> 00:05:40,400
මම උත්සාහයෙන් පුහුණු වන්නෙමි

87
00:05:40,640 --> 00:05:42,320
සහ ඈන්ගේ බලාපොරොත්තු ඉටු කරන්න.

88
00:05:42,760 --> 00:05:43,800
හොඳයි, ටොං වෙනුවෙන්,

89
00:05:44,360 --> 00:05:44,960
අපි තවත් බීමක් බොමු.

90
00:05:44,960 --> 00:05:45,160
හරි හරී.

91
00:05:45,360 --> 00:05:45,720
ෂුවර්.

92
00:05:46,080 --> 00:05:47,040
චියර්ස්!

93
00:05:54,520 --> 00:05:55,360
පරක්කු වෙනවා.

94
00:05:55,600 --> 00:05:56,560
අපි දැන් ආපසු යමු.

95
00:05:58,000 --> 00:05:59,280
ඔයාලා ඉස්සරහට යන්න.

96
00:06:02,220 --> 00:06:03,180
Chi Zuo, මම මුලින්ම යනවා.

97
00:06:04,020 --> 00:06:04,460
නැවත හමුවෙන්නම්.

98
00:06:04,700 --> 00:06:05,300
නැවත හමුවෙන්නම්.

99
00:06:07,780 --> 00:06:09,380
මම විවේකාගාරයට යන්නම්, මා එනතුරු ඉන්න.

100
00:06:09,740 --> 00:06:10,140
හරි හරී.

101
00:06:28,140 --> 00:06:28,820
ලස්සනයි.

102
00:06:29,980 --> 00:06:30,580
ඔයා තනියමද?

103
00:06:31,820 --> 00:06:32,660
ඔයා කව්ද?

104
00:06:36,460 --> 00:06:37,300
පැත්තකට යන්න.

105
00:06:39,500 --> 00:06:41,300
තනියම බොන එක හරිම කම්මැලියි.

106
00:06:41,500 --> 00:06:42,580
ඇයි මාත් එක්ක ටික කාලයක් ගත කරන්නේ නැත්තේ?

107
00:06:42,780 --> 00:06:43,980
මාව අල්ලන්න එපා.

108
00:06:44,780 --> 00:06:46,660
මම ඔබට අවස්ථාවක් දුන්නේ නැද්ද?

109
00:06:48,580 --> 00:06:49,100
සහෝදරයා.

110
00:06:49,500 --> 00:06:50,860
ගෑනුන්ට ගහන එක හොඳ නෑ, දන්නවනේ.

111
00:06:51,340 --> 00:06:52,980
එහෙනම් මම ඔයාට ගහන්නම්.

112
00:06:53,060 --> 00:06:53,580
චි සුඕ.

113
00:06:54,620 --> 00:06:55,780
මට කණගාටුයි.

114
00:06:55,860 --> 00:06:56,540
ඔහු ඕනෑවට වඩා බිව්වා.

115
00:06:56,860 --> 00:06:57,580
සමාවෙන්න.

116
00:06:57,780 --> 00:06:58,300
ඔහු ඕනෑවට වඩා බිව්වා.

117
00:06:59,380 --> 00:07:00,620
Chi Zuo, ඔයා හොඳින්ද?

118
00:07:01,500 --> 00:07:02,540
ඔයාට ලේ එනවා.

119
00:07:06,140 --> 00:07:07,380
ඒක පොඩි තුවාලයක් විතරයි.

120
00:07:07,540 --> 00:07:08,980
නැත, එය ආසාදනය විය හැක.

121
00:07:09,460 --> 00:07:10,340
මට ඒක ඔයා වෙනුවෙන් බලාගන්න දෙන්න.

122
00:07:10,660 --> 00:07:11,260
ඒක ඇත්තටම හොඳයි.

123
00:07:11,260 --> 00:07:12,580
එය තරමක් බරපතල ය.

124
00:07:18,660 --> 00:07:19,500
ඔයා ගියේ කොහේ ද?

125
00:07:19,620 --> 00:07:20,900
මම ඔයාට බෙහෙත් අරන් දුන්නා.

126
00:07:22,220 --> 00:07:22,780
ඔයාට ස්තූතියි.

127
00:07:24,460 --> 00:07:25,500
එහෙම කරන්න ඕන නෑ.

128
00:07:25,780 --> 00:07:26,660
ඒක පොඩි තුවාලයක් විතරයි.

129
00:07:26,860 --> 00:07:27,940
අපිට ඒක දාලා යන්න බෑ.

130
00:07:28,180 --> 00:07:30,300
ඔයා මං නිසා රිදුනා ඉතින් මට
ඔබ වෙනුවෙන් වගකීම ගත යුතුයි.

131
00:07:30,420 --> 00:07:31,220
මට එය තනිවම කළ හැකිය.

132
00:07:31,620 --> 00:07:32,580
මට ඒක කරන්න දෙන්න.

133
00:07:34,460 --> 00:07:35,460
ටිකක් රිදෙයි.

134
00:07:36,460 --> 00:07:37,780
ඔබට සමීපව යා හැකිද?

135
00:07:40,900 --> 00:07:42,020
වෙනතකට හැරෙන්න.

136
00:07:42,940 --> 00:07:43,780
ඔයාට ස්තූතියි.

137
00:07:47,220 --> 00:07:48,900
මොහොතකට වේදනාව ඉවසන්න.

138
00:08:13,940 --> 00:08:15,220
ඔබට එය තනිවම කළ හැකිය.

139
00:08:37,100 --> 00:08:37,980
මේවා

140
00:08:38,260 --> 00:08:39,260
විෂබීජ නාශක වේ.

141
00:08:39,340 --> 00:08:40,660
අයදුම් කිරීමට මතක තබා ගන්න
ඔබ ආපසු යන විට ඒවා නියමිත වේලාවට.

142
00:08:41,740 --> 00:08:42,740
ඔබේ ඇඳුම් සඳහා ස්තූතියි.

143
00:08:45,100 --> 00:08:45,780
සහ මේ.

144
00:08:46,900 --> 00:08:48,460
මම දැන් යන්නම්.

145
00:08:50,660 --> 00:08:51,180
මන්සු.

146
00:08:56,740 --> 00:08:57,460
ඔයාට ස්තූතියි.

147
00:08:59,940 --> 00:09:01,940
මම ඔබට ස්තුතිවන්ත විය යුතුයි.

148
00:09:02,740 --> 00:09:03,140
අපි යමු.

149
00:09:15,380 --> 00:09:16,180
නිදාගන්න එපා.

150
00:09:16,380 --> 00:09:17,420
කරුණාකර නිදාගන්න එපා.

151
00:09:18,660 --> 00:09:19,660
නැතිනම්

152
00:09:20,020 --> 00:09:21,420
මෙතන ඉන්න කිසිම හේතුවක් නෑ.

153
00:09:25,980 --> 00:09:26,780
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

154
00:09:27,220 --> 00:09:29,060
මම කිරි බොනවා.

155
00:09:30,060 --> 00:09:31,540
කිරි පානය නින්දට උපකාරී වේ.

156
00:09:32,300 --> 00:09:33,180
ඔයාට කොහොම ද?

157
00:09:34,980 --> 00:09:35,980
මමත් කිරි බොනවා.

158
00:09:41,860 --> 00:09:44,100
බලමු කොච්චර කල්ද කියලා
ඔබට ක්‍රියාව දිගටම කරගෙන යා හැක.

159
00:09:49,100 --> 00:09:49,900
සුභ රාත්රියක්.

160
00:09:50,060 --> 00:09:51,580
සුභ රාත්‍රියක්, හොඳින් නිදාගන්න.

161
00:10:48,100 --> 00:10:49,100
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

162
00:10:51,220 --> 00:10:52,140
මම...

163
00:10:52,580 --> 00:10:54,100
මම නිදාගන්න කලින් මසාජ් ටිකක් කරනවා.

164
00:10:57,060 --> 00:10:58,220
මොකක්ද ඒ සුවඳ?

165
00:11:00,140 --> 00:11:02,500
මම අයදුම් කළා විතරයි
සමහර නින්ද වැඩි දියුණු කරන සුවඳ විලවුන්.

166
00:11:03,620 --> 00:11:04,740
ඔයා තාම නිදි නැද්ද?

167
00:11:05,980 --> 00:11:06,820
මම...

168
00:11:07,260 --> 00:11:08,300
මම ඇවිදින්න යනවා.

169
00:11:08,460 --> 00:11:09,420
මම දැන් නිදාගන්න යනවා.

170
00:11:10,380 --> 00:11:10,820
ආයුබෝවන්.

171
00:11:11,260 --> 00:11:11,660
සුභ රාත්රියක්.

172
00:11:24,660 --> 00:11:25,500
බෙහෙත් තෙල් කොහෙද?

173
00:11:46,660 --> 00:11:47,220
දෙවියනේ.

174
00:11:48,340 --> 00:11:49,220
මට නින්ද ගියේ කෙසේද?

175
00:11:56,540 --> 00:11:57,180
ටොං.

176
00:11:58,860 --> 00:11:59,540
අපොයි නෑ.

177
00:12:00,140 --> 00:12:00,940
මට තවත් එය සැඟවිය නොහැක.

178
00:12:16,340 --> 00:12:17,100
හේයි, ටොං.

179
00:12:17,580 --> 00:12:18,100
ඔයා කොහේ ද?

180
00:12:34,620 --> 00:12:35,100
ටොං.

181
00:12:37,180 --> 00:12:38,740
කාරණය කුමක් ද?
ඇයි ඔයාට ඔච්චර හදිස්සි?

182
00:12:38,740 --> 00:12:39,700
මම පෙරහුරුවක ඉන්නේ.

183
00:12:40,180 --> 00:12:40,860
මට කණගාටුයි.

184
00:12:42,940 --> 00:12:43,940
ඔබ කළ වරද කුමක්ද?

185
00:12:44,580 --> 00:12:44,940
මම...

186
00:12:46,180 --> 00:12:47,540
මම හිතන්නේ මට දැන් නිදාගන්න පුළුවන්.

187
00:12:50,180 --> 00:12:50,860
ඉතින් කුමක් ද?

188
00:12:51,140 --> 00:12:51,900
ඉතින්...

189
00:12:54,380 --> 00:12:56,100
එයින් අදහස් වන්නේ මගේ නින්ද නොයාම සුව වනු ඇති බවයි.

190
00:12:58,540 --> 00:12:59,100
හොඳයි...

191
00:12:59,980 --> 00:13:01,220
ඒක හොඳ දෙයක් නේද?

192
00:13:01,980 --> 00:13:02,340
නමුත්...

193
00:13:02,460 --> 00:13:04,260
ඒත් එතකොට මට එහෙම නෑ
ඔබට තවත් කරදර කිරීමට හේතුවක් තිබේ.

194
00:13:05,900 --> 00:13:07,140
එතකොට අපි කොහොමද එකට ඉන්නේ?

195
00:13:13,900 --> 00:13:14,860
කවුද එහෙම කිව්වේ?

196
00:13:17,580 --> 00:13:19,100
ඇත්තටම, මම හිතුවා
එය බොහෝ කලකට පෙර නිකුත් විය.

197
00:13:19,700 --> 00:13:22,460
ඔයාට කෙනෙක් ගේන්න අමාරුයි
ඩොක්ටර් ලී වගේ සීරියස් මට රඟපාන්න.

198
00:13:23,060 --> 00:13:24,140
නින්ද නොයාමක් මවා පෑමට,

199
00:13:24,380 --> 00:13:26,780
ඔබ කෝපි බිව්වා
සහ ඖෂධීය තෙල් ආලේප කළා.

200
00:13:27,620 --> 00:13:29,060
ඉතින් ඇයි ඔබ තවමත් මා සමඟ රඟපෑවේ?

201
00:13:32,660 --> 00:13:33,580
මොකද...

202
00:13:35,260 --> 00:13:37,100
මට ඕන නෑ
එක්කෝ ඔබෙන් වෙන් වෙන්න.

203
00:13:41,540 --> 00:13:42,180
ටොං.

204
00:13:42,860 --> 00:13:44,060
ඔයා එහෙමද කියන්නේ

205
00:13:45,380 --> 00:13:46,900
ඔබ මා සමඟ සමාදාන වීමට එකඟද?

206
00:13:59,140 --> 00:14:00,100
ඇත්තටම,

207
00:14:00,220 --> 00:14:02,220
මට අවශ්‍ය වූයේ ඔබ මා නිවැරදිව හඹා යෑමයි.

208
00:14:02,300 --> 00:14:04,100
නමුත් ඔබ ඕනෑවට වඩා නොසැලකිලිමත් විය.

209
00:14:04,940 --> 00:14:07,100
ඒ නිසා මම ඒ වෙනුවට මූලිකත්වය ගන්නම්.

210
00:14:47,900 --> 00:14:48,700
ටොං.

211
00:14:52,740 --> 00:14:53,500
මෙය ඔබටය.

212
00:14:59,260 --> 00:14:59,980
මෙය...

213
00:15:01,900 --> 00:15:03,140
මම ගොතන ලද පළමු දෙය.

214
00:15:03,300 --> 00:15:04,580
මට එච්චර අත්දැකීම් නෑ,

215
00:15:04,860 --> 00:15:05,860
එබැවින් කුසලතා මට්ටම

216
00:15:06,100 --> 00:15:07,820
නියත වශයෙන්ම වේ
ඔයාගේ අම්මට වඩා ගොඩක් නරකයි.

217
00:15:09,860 --> 00:15:12,460
ඒත් මට ඔයාට කියන්න ඕන

218
00:15:12,900 --> 00:15:15,700
ඔබ මාව ආරක්ෂා කරන විට,

219
00:15:15,820 --> 00:15:17,260
මටත් ඕන ඔයාව ආරක්ෂා කරන්න.

220
00:15:17,420 --> 00:15:20,220
ඔබ සමඟ සතුටින් හා දුකෙන් සිටීමට.

221
00:15:20,500 --> 00:15:21,700
මට ඔයාට කියන්න ඕන

222
00:15:22,540 --> 00:15:23,940
මම හැමදාම ඔයාගේ පැත්තේ ඉන්නවා කියලා.

223
00:15:30,420 --> 00:15:31,220
ටොං.

224
00:15:32,420 --> 00:15:33,380
ඔයාට ස්තූතියි.

225
00:15:38,780 --> 00:15:39,740
මම සුදානම්.

226
00:15:40,900 --> 00:15:42,420
ඔබේ දෙමාපියන් හමුවීමට මා රැගෙන යන්න.

227
00:15:44,220 --> 00:15:45,020
ෂුවර්.

228
00:15:57,780 --> 00:15:59,740
තාත්තයි අම්මයි අපි ආපහු ආවා.

229
00:16:03,660 --> 00:16:04,660
තාත්තා, අම්මා.

230
00:16:07,380 --> 00:16:08,580
ඔවුන් ගෙදර නැත්තේ ඇයි?

231
00:16:09,820 --> 00:16:11,060
බාප්පයි නැන්දයි මෙහෙ නැද්ද?

232
00:16:18,060 --> 00:16:20,020
අනේ අම්මේ ඔයා කොහෙද හිටියේ?

233
00:16:20,460 --> 00:16:21,180
ටොං.

234
00:16:21,420 --> 00:16:22,540
ඔයාගේ තාත්තා අමාරුවේ.

235
00:16:22,620 --> 00:16:24,140
ඔහු නිවසින් පිටව ගියේය.

236
00:16:24,540 --> 00:16:25,380
කුමක් ද?

237
00:16:26,460 --> 00:16:27,580
අම්මේ, කරුණාකරලා කලබල වෙන්න එපා.

238
00:16:27,660 --> 00:16:28,580
මම යමක් තේරුම් ගන්නම්.

239
00:16:30,340 --> 00:16:31,060
සිදුවුයේ කුමක් ද?

240
00:16:31,700 --> 00:16:33,700
මගේ අම්මා කිව්වා තාත්තා ගෙදර ගියා කියලා.

241
00:16:33,780 --> 00:16:34,340
කුමක් ද?

242
00:16:35,100 --> 00:16:36,020
ඔහු කොහේ යන්න ඇතිද?

243
00:16:37,220 --> 00:16:38,420
මට හිතන්න දෙන්න.

244
00:16:45,500 --> 00:16:47,020
මේක මෙතනින් කෙළවර වුණේ කොහොමද?

245
00:16:49,940 --> 00:16:50,820
ඔයාට සතුටුද ටොං?

246
00:16:51,700 --> 00:16:52,740
ඔව්, මම සතුටුයි.

247
00:16:52,820 --> 00:16:53,340
මෙහේ එන්න.

248
00:16:53,500 --> 00:16:54,420
තාත්තාට සාම ලකුණක් දෙන්න.

249
00:17:12,099 --> 00:17:13,619
මම දන්නවා මගේ තාත්තා කොහෙද කියලා.

250
00:17:16,859 --> 00:17:17,379
අපි යමු.

251
00:17:34,060 --> 00:17:35,100
බලන්න තාත්තා දිහා.

252
00:17:37,220 --> 00:17:37,580
නියමයි.

253
00:17:42,940 --> 00:17:44,260
තාත්තට පුලුවන්ද ඔයාව ඉහලට තල්ලු කරන්න?

254
00:17:44,260 --> 00:17:45,220
ෂුවර්.

255
00:17:50,620 --> 00:17:51,420
ඔයා බය වෙලාද?

256
00:17:52,140 --> 00:17:53,060
මම බය නැහැ.

257
00:18:02,140 --> 00:18:03,420
ටොං නිර්භීතම ගැහැණු ළමයා,

258
00:18:03,420 --> 00:18:04,220
හරිද?

259
00:18:04,900 --> 00:18:05,380
ඉදිරියට එන්න.

260
00:18:09,380 --> 00:18:10,260
තාත්තාට සාම ලකුණක් දෙන්න.

261
00:18:41,260 --> 00:18:42,100
හෙලෝ, අම්මා.

262
00:18:42,660 --> 00:18:43,660
මට තාත්තා හම්බුනා.

263
00:18:43,780 --> 00:18:44,740
කලබල වෙන්න එපා.

264
00:18:45,660 --> 00:18:47,060
මම ඉක්මනින්ම ඔහුව ගෙන එන්නම්.

265
00:18:50,940 --> 00:18:52,660
මගේ තාත්තාට මොකද වෙලා තියෙන්නේ?

266
00:19:12,220 --> 00:19:13,020
මට මතකයි

267
00:19:14,020 --> 00:19:15,740
ටොං කුඩා කාලයේ

268
00:19:16,820 --> 00:19:19,540
ඇය මේ දේ මත සෙල්ලම් කිරීමට කැමති විය.

269
00:19:19,700 --> 00:19:20,820
ඇයට විවේකයක් ලැබෙන සෑම විටම,

270
00:19:20,900 --> 00:19:22,500
ඇය මගෙන් ඉල්ලා සිටින්නේ ඇයව මෙහි ගෙන එන ලෙසයි.

271
00:19:23,220 --> 00:19:24,180
එදා,

272
00:19:25,180 --> 00:19:26,340
ඇය මේ තරම් විශාල විය.

273
00:19:27,860 --> 00:19:29,140
ඒත් ඇසිපිය හෙලන සැනින්...

274
00:19:30,100 --> 00:19:31,740
ඇය තරුණ කාන්තාවක් බවට පත් විය.

275
00:19:33,180 --> 00:19:34,620
එයාගේ අම්මා නිතරම මගෙන් අහනවා.

276
00:19:35,460 --> 00:19:36,540
මොන වගේ පෙම්වතෙක්ද කියලා

277
00:19:36,780 --> 00:19:39,100
අනාගතයේදී ටොංට ලැබේවිද?

278
00:19:41,020 --> 00:19:43,460
අවංකවම, මම කවදාවත්
ඒ ගැන හිතන්න ඕන වුණා.

279
00:19:44,820 --> 00:19:45,940
මට දැනෙන නිසා

280
00:19:46,260 --> 00:19:47,260
මේ ලෝකයේ කිසිවෙක් නැත

281
00:19:47,740 --> 00:19:49,780
මගේ දුවට වටිනවා.

282
00:19:57,940 --> 00:19:58,820
මාමා,

283
00:20:00,180 --> 00:20:01,740
මේ කාලය තුළ මම ඒක දන්නවා

284
00:20:02,100 --> 00:20:04,020
ටොං මං නිසා ගොඩක් දුක් වින්දා.

285
00:20:05,140 --> 00:20:06,260
ඔබ සහ නැන්දා

286
00:20:07,060 --> 00:20:08,660
මාත් එක්ක තරහ වෙලා තියෙනවා.

287
00:20:15,860 --> 00:20:18,220
මම ඔබ දෙදෙනාගෙන් අවංකවම සමාව අයදිමි.

288
00:20:19,500 --> 00:20:20,300
මට කණගාටුයි.

289
00:20:26,220 --> 00:20:27,180
ටොං හමුවීම

290
00:20:27,860 --> 00:20:29,660
එය මගේ ජීවිතයේ වාසනාවන්තම සිදුවීමයි.

291
00:20:30,380 --> 00:20:32,300
ඇය මෘදු හා කාරුණික ය.

292
00:20:32,940 --> 00:20:34,060
අවබෝධය සහ සැලකිල්ල.

293
00:20:35,100 --> 00:20:37,140
ඇය මගේ ජීවිතයේ ආලෝක කදම්භයක් වැනිය.

294
00:20:39,100 --> 00:20:40,700
ඇය මට ආදරය කරන්නේ කෙසේදැයි කියා දුන්නාය.

295
00:20:42,220 --> 00:20:44,220
මට අවශ්‍ය සියල්ල ඇය තේරුම් ගනී.

296
00:20:48,780 --> 00:20:50,060
මට එයාව හොඳට බලාගන්න ඕන.

297
00:20:51,060 --> 00:20:52,980
සියල්ලට වන්දි ගෙවීමට
ඇය මීට පෙර විඳ ඇති දුක්ගැනවිලි.

298
00:20:53,620 --> 00:20:54,660
රිදවීම් මෙන්ම.

299
00:20:58,580 --> 00:20:59,380
යැංසු...

300
00:21:02,100 --> 00:21:02,900
ටොං.

301
00:21:03,660 --> 00:21:05,060
මට අවස්ථාවක් දෙන්න, හරිද?

302
00:21:05,620 --> 00:21:07,580
මට බලාගන්න දෙන්න
ඔබ මගේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය සඳහා.

303
00:21:14,460 --> 00:21:15,260
මාමා.

304
00:21:15,940 --> 00:21:17,860
කරුණාකර මාව විශ්වාස කරන්න
සහ ටොං මට භාර දෙන්න.

305
00:21:18,780 --> 00:21:20,500
මම ඇයව හොඳින් බලාගන්නම්.

306
00:21:21,460 --> 00:21:22,460
මට ඇයව විවාහ කර ගැනීමට අවශ්‍යයි.

307
00:21:23,620 --> 00:21:24,780
තෝ පිස්සෙක්.

308
00:21:25,940 --> 00:21:27,140
ඔබ හොඳින් හැසිරෙනවා නම් හොඳයි.

309
00:21:28,500 --> 00:21:31,420
මගේ දුව කවදාහරි දුක් වින්දොත්
අනාගතයේ ඇති කුඩාම දුක්ගැනවිලි,

310
00:21:31,940 --> 00:21:33,660
මම ඔයාගේ කකුල් කඩනවා.

311
00:21:34,180 --> 00:21:35,020
තාත්තා.

312
00:21:36,420 --> 00:21:37,220
තාත්තා.

313
00:21:39,020 --> 00:21:41,220
මේ වෙලාවේ තාත්තාට දුකයි.

314
00:21:42,780 --> 00:21:44,860
මම ගොඩක් මහන්සි වෙලා තියෙනවා

315
00:21:44,860 --> 00:21:46,740
මේ ටික උස්සන්න
අවුරුදු 20 කට වැඩි ඌරා.

316
00:21:46,780 --> 00:21:49,460
මම කොහොමද කාටහරි එයාව හොරකම් කරන්න දුන්නේ?

317
00:21:52,460 --> 00:21:54,260
ඔබ කුඩා ඌරා!

318
00:21:54,820 --> 00:21:55,620
මාමා.

319
00:21:57,020 --> 00:21:58,140
මෙම සෙනසුරාදා සවස,

320
00:21:58,700 --> 00:22:00,100
මම විධිමත් ලෙස කිරීමට කැමතියි

321
00:22:00,300 --> 00:22:01,820
මගේ තාත්තා ඔයාටයි ඇන්ටිටයි හඳුන්වලා දෙන්න.

322
00:22:02,900 --> 00:22:03,420
ෂුවර්.

323
00:22:04,020 --> 00:22:05,020
ඔබ එය සංවිධානය කරන්න.

324
00:22:07,340 --> 00:22:08,580
ඔහුට කියන්නට වග බලා ගන්න
හැන්ගෝවර් බෙහෙත් ගේන්න කියලා.

325
00:22:10,460 --> 00:22:11,300
තේරුම් ගත්තා ද.

326
00:22:11,300 --> 00:22:12,260
ඔයාට ඒක ඇහුනාද?

327
00:22:38,580 --> 00:22:41,060
♪ නිදහස් වීමට උත්සාහ කිරීම

328
00:22:41,820 --> 00:22:44,300
♪ ලෙස පෙනී සිටීම
ඔබට වඩා නොසැලකිලිමත් ♪

329
00:22:45,060 --> 00:22:47,540
♪ සරලව මගේ ඇස් වසා ගන්න

330
00:22:48,460 --> 00:22:51,100
♪අතීතයේ මා දෙස නොබලා

331
00:22:52,140 --> 00:22:54,580
♪ වෙන්කර හඳුනා ගැනීමට අපහසු වන තුරු

332
00:22:55,260 --> 00:22:57,900
♪ඔබට ආදරය කිරීම ක්‍රීඩාවක් වැනිය

333
00:22:58,740 --> 00:23:00,220
♪කාලය රැවටීම♪

334
00:23:00,980 --> 00:23:03,500
♪මාව රවටා ගත නොහැක

335
00:23:04,820 --> 00:23:07,660
♪මට තේරෙයි කියලා හිතනවා

336
00:23:08,340 --> 00:23:11,220
♪තවදුරටත් කිසිවෙකු මත රඳා නොසිටින්න

337
00:23:12,060 --> 00:23:13,780
♪ පැවතිය හැක්කේ මතකයන් තුළ පමණි

338
00:23:14,220 --> 00:23:18,100
♪මට ආදරය කළ තැනැත්තා ඇඳීම - ඔබ

339
00:23:18,660 --> 00:23:21,420
♪මෙම සමුගැනීම විහිළුවක් වැඩියි

340
00:23:22,100 --> 00:23:24,860
♪ වෙන්වීමට වචන නැත

341
00:23:25,620 --> 00:23:30,100
♪ දුර්වල පුද්ගලයා
ආදරය කරන්නේ මම නොවේ♪

342
00:23:31,540 --> 00:23:34,900
♪ඒ ඔබයි♪

343
00:23:38,540 --> 00:23:43,020
♪ දුර්වල පුද්ගලයා
ආදරය කරන්නේ මම නොවේ♪

344
00:23:45,540 --> 00:23:48,940
♪ඒ ඔබයි♪